-Tidigare: -En kvinna har hittats död på campus.
-Vad är det? -Hon var min vän.
Jag beviljar ms Stangards gravöppning samt en fullständig andra obduktion.
-Jag kommer över dig. -Tänk om jag inte vill det?
-Vi företräder Mary Walker. -Ett äktenskapsförord?
Vi vet båda vem som mördade Lila.
Rättsläkaren missade en sak. Lila var gravid i sjätte veckan.
Tänk om den är för stor! Min kropp tror att jag är en nunna-
-som aldrig lär ha sex, och när jag äntligen gör det...
...eller försöker, så är han för stor.
Jag har träffat Griffin. Hans komplex får mig att tro motsatsen.
Vad hände med oskuldspakten? Insåg Griffin att Gud skiter i honom?
Kan du bevara en hemlighet?
Ingen risk att jag vill skvallra om dig.
-Jag har träffat nån annan. -Vem?
Mr Darcy. Jag lovade att inte avslöja honom.
-En av Griffins vänner? -Nej.
-Varför kan du inte berätta? -Han är gift.
Herregud!
Lila var gravid i sjätte veckan.
-Jag går. -Nej, stanna.
-Annie, snälla... -Jag vill ha ett vittne här.
Du ljög om att du låg med henne och var du befann dig på mordnatten.
Jag var dum nog att tro dig.
-Visste du om att hon var gravid? -Nej.
Eller vill du inte erkänna att du hade ett mordmotiv?
-Det här är... -Du går inte!
-Ljuger du? -Nej. Vi vet inte om det är mitt.
-Vems annars? Pojkvännen är oskuld. -Säger han, ja.
Var Lila det? Första gången du låg med henne?
Det skulle du väl ha märkt?
Jag visste inte att hon var gravid. Det lovar jag dig.
Tror du på honom?
Du skulle ha använt kondom.
Ibland är vi inte ansvariga för våra handlingar.
Ibland beter vi oss inte som tänkande, rationella varelser, utan som djur.
Så är fallet med Gretchen Thomas.
En framgångsrik mäklare, fru och mor. Liksom många yrkesproffs-
-hör stress och ångest till vardagen, så hon tar receptbelagda sömnpiller.
Biverkningarna leder till shopping, gourmetmiddagar och sex med maken.
Alltmedan hon är medvetslös.
Sen händer det här.
Ms Thomas filmas av hemmets övervakningskameror-
-när hon släpar barnflickans döda, blodiga kropp ut ur huset.
Vad gör hon sen? Städar efter sig.
Alla känner nog igen sig. Man har en mardröm, och vet att man sover-
-men kan inte förmå sig att vakna.
Jag hann inte komma till ert kontor. Vi planerar Mias trettonårskalas.
-Var hittar man en dj? -Vi behöver er odelade uppmärksamhet.
Äntligen!
Ricardo? Vad glad jag är att du ringer!
Du brukar inte spela på kalas, men jag hamnar snart i fängelse...
Det här kan ta sin lilla tid. Vill du smyga upp på ovanvåningen?
Dj Rizzles är säkert duktig, men min väninna rekommenderade dig...
Ni är åtalad för överlagt mord. Lägg telefonen, så att vi kan prata.
Jag har ändrat mig. Jag vill inte vittna.
Älskling, beslutet är inte ditt. Din familj behöver dig.
-Låt henne sitta i fängelse, pappa. -Det vill hon inte, Cody.
Gretchen, jag lider med dig.
Men du måste vittna om att mordet på Elke inte var uppsåtligt.
-Juryn måste tro att ni var vänner. -Det var vi också.
Kan ni föreställa er att vakna och inse att ni mördat nån ni älskar?
Det gjorde jag. Om juryn vill fälla mig, så instämmer jag.
Jag bör sota mitt brott.
Utan Gretchen i båset får familjen vittna om att hon var sömngångare.
I morgon spelar ni åklagare och förbereder var sin familjemedlem.
Varsågoda.
-Gör vi hennes jobb? -Har du redan fattat det?
Vi har tentor. Alla i klassen pluggar medan vi är gratis arbetskraft.
-Vem bryr sig om tentor? Inte jag! -Nämner du trofén igen, får du stryk.
Jaja, stjärnskottet. - Plugga, ni.
Jag ska gå till bålet och festa med brudarna.
-Ska vi plugga ihop till helgen? -När började du plugga?
Dina anteckningar, mitt dexamfetamin... Det kallar jag samarbete.
Wes? Professor Keating vill prata med dig.
Vill du vara med i vår studiegrupp?
-Gravid? -I sjätte veckan.
Vid den första obduktionen undersöktes inte livmodern.
När polisen offentliggör rapporten kommer Griffin att dna-testas-
-för att klargöra om han var fadern.
Det är han inte, som vi vet.
Det hjälper Rebeccas mål.
Men jag skulle uppskatta om du inte berättade det för henne.
-Varför inte? -Får hon beskedet före rättegången...
...kan hennes utspel påverka fallet.
För hennes skull ber jag dig tiga.
Varför berättar du det för mig, då?
Jag lärde mig en läxa sist jag höll hemligheter för dig.
-Kör till. -Tack.
-Lila var gravid. Visste du inget? -Nej. Var det Sams?
Ja, antagligen. Annalise bad mig att inte säga nåt.
-Va? -Hon ville inte göra dig upprörd.
Tror du på henne? Det gäller ju hennes man.
Jag vet inte, men...
-Hon vet att jag kan gå till polisen. -Vi berättar att barnet är Sams.
-Tänk om vi har fel, då. -De kan förhöra honom.
Och om han har alibi? Blir släppt? Annalise skulle avsäga sig ditt mål.
-Ska vi låtsas som ingenting? -Självklart inte. Jag...
Jag håller ett öga på henne tills vi har klurat ut nästa steg.
Du borde inte vänta ensam.
Varför ska jag lita på dig? Jag vill gå fri, men vad vill du?
Jag miste mitt jobb på grund av fallet. Den enda jag hjälper är mig själv.
Vad ville du berätta?
Lila var gravid.
Nu har vi väl bevis för att knyta Sam till henne?
-Har du tillgång till huset? -Ja.
Leta efter hårstrån i badrummet. Jag kör ett dna-test på stationen.
Om han är pappa till barnet, måste polisen utreda honom.
Ditt fall läggs ner.
Vad säger du?
JULI 2014
Tjenare, loser.
Kokain, ecstasy... Vad är det?
Vi gjorde det.
Din min säger mig att det inte gjorde ont.
Mina vänner beskrev inte sin första gång så.
Han varken jäktade eller fick det att kännas konstigt.
Jag kände mig trygg.
-Du tycker att jag är en idiot... -Dina ord.
Frugan släpper nog aldrig till, för när vi verkligen kom i gång-
-kunde han inte få nog av mig.
-Lova att du inte berättar. -Som om ditt sexliv intresserar mig!
Herregud!
Nu förstår jag varför du var nojig!
Läget, Darcy?
-Annalise är inte hemma. -Jag vet. Jag glömde mina vantar här.
Grönaktiga, tio fingrar...
-Jag tänker inte stjäla nåt. -Givetvis.
Jag måste ha tappat dem.
Här? Jag gör alltid av med saker.
-Får jag låna toaletten? -Rebecca...
-Gå nu. -Jag...
Du är välkommen som Annalises gäst, men just nu vill jag att du går.
Visst.
Kul att se dig med.
Det var ett blodbad. Mamma spolade av Elke med slangen.
-Din mamma var alltså vaken? -Nej, hon sov. Jag ropade på pappa.
-Såg ni henne ta sömntabletten? -Nej, hon sa att hon hade gjort det.
-Hur kan ni vara säker, då? -Hon tog den alltid före läggdags.
Precis som en missbrukare. Jag rådde henne att varva ner.
Er dotter bröt alltså ihop och begick mord.
-Protest! Argumentation. -Vad sysslar ni med?
Du ställde ingen direkt fråga. Åklagaren är skyldig att protestera.
Jag tittar på domstols-tv...
Mormor hatade Elke. Hon vill att mamma tar hand om oss.
-Inte nån skandinavisk mjölkpiga. -Utelämna den biten.
-Annars misstänker de din mormor. -Hon kanske gjorde det.
Jag skojade!
Titta i medicinskåpet. Rena apoteket!
Antidepressiva till Mia, hårväxtmedel till Matthew...
-Litar ni inte på er dotters omdöme? -Visst gör jag det!
Visa då det. Minsta tvivel, och åklagaren går till anfall.
Hon tog initiativ till sex i sömnen.
-Sömnpillren knockade henne helt. -Ni bör kanske inte nämna sexet.
-När kvicknade din mamma till? -Pappa ställde henne i duschen.
-Kallvattnet väckte henne. -Hur reagerade hon?
Hon började gråta och skrika. Det var hemskt.
Mamma dödade barnflickan, men hon visste inte vad hon gjorde.
Tro det eller ej, det är inte påhittat. Det var tabletternas fel.
Vittnet är ert.
-Bad dina föräldrar dig att ljuga? -Protest! Frågan är ogrundad.
Jag omformulerar mig.
-Älskar du din mamma? -Ja.
Skulle du ljuga för att skydda henne?
-Han trakasserar vittnet! -Mened är ett brott.
-Det räcker, mr Rodriguez. -Ljuger du, Cody?
Fru ordförande, tillrättavisa åklagaren och låt vittnet stiga ner.
Jag ljuger inte! Mamma älskade Elke, liksom vi andra.
Särskilt jag.
-Ursäkta? -Vittnet är bara en pojke.
Jag älskade henne. Därför var jag vaken den natten.
Jag tänkte smyga in på hennes rum, precis som vanligt.
Vi älskade varandra.
Skulle jag skriva ditt tal, Aiden?
Vad sägs om: "Mamma, du skulle ha berättat om äktenskapsförordet."
Jag måste lägga på.
Duger du till annat än att sätta på vittnen?
-Sonen förde oss bakom ljuset. -Nej, du gjorde inte ditt jobb.
Förvarna mig! Det är allt jag begär.
I gengäld tolererar jag din patetiska närvaro i mitt hem.
Hur känns det att bli uppläxad precis innan hon ska sätta betyg?
Det oroar mig inte. Jag har en kopia av fjolårets tenta.
Min nya studiegrupp får gärna se den, om jag får nåt i utbyte.
-Du får mina anteckningar. -Plus Kans uppsatser.
Jag har alla lagböcker som någonsin har skrivits.
Studiegruppen är tyvärr full.
Det här är guld värt.
-Hallå? -Gillar du fotot från i morse?
-Wes kunde ha sett det. -Jag vet. Spännande, va?
-Vad vill du? -Vad tror du?
-Lugna dig, snygging. -Bonnie blir misstänksam.
Hon föddes misstänksam. Jag har ingen brådska.
Det var inte schyst av A.K. att skälla ut dig så där.
-Alla vet vem som jobbar hårdast här. -Sluta fjäska.
Ta inte åt dig. Hon är kass, inte du.
Jag ska ha fest i morgon före bålet. Dricka, snyggt folk - det vanliga.
Får jag sluta tidigt i morgon? Du får också komma. Skaka loss.
Du kan gå hem tidigt, bara arbetet är gjort.
-Sam? -Inte nu.
Det gäller Lila.
Natten hon mördades skulle du vara på Yale. Men jag...
-Sökte du mig? -Nej.
Rebecca tittade förbi. Hon glömde vantarna här, sa hon.
Kan hon känna till graviditeten? Wes är alltid här.
-Jag berättade för Wes. -Han skvallrade.
-Det vet vi inte. -Han har känslor för henne.
Ja. Visst är det sött?
Berätta vad du vill att jag ska göra. Gå till polisen?
Ge inte upp hoppet om mig.
Jag kommer att förlora mitt mål.
Det enda jag tänker på är dig och henne.
Hur många gånger var det? Sju? Du hann ändå göra henne på smällen.
Rätt åt mig.
Så går det när man ligger med nån annans man.
Man blir tragisk och steril. En död flicka var mer kvinna än jag.
-Så är det inte. -Jo.
Nej, Annie. Det här...
Felet är mitt.
Bli förbannad, ge mig en smocka. Jag splittrade oss, inte du.
Jag gör vad som helst för att rädda vårt äktenskap.
AUGUSTI 2014
Antingen är jag hög eller så har terminen börjat igen.
Jag såg ett gäng halvnakna tjejer öva på Miley Cyrus-dansen.
-Vad har hänt? -Darcy vill göra slut.
Jag borde inte vara så förvånad. Män lämnar aldrig sina fruar.
-Men du hoppades på det... -Säg att det är bäst så här!
-Griffin vet fortfarande inget. -Du skulle väl göra slut med Griffin?
Han är ett Jesus-besatt kontrollfreak som tvingade dig vara oskuld.
Han hade rätt. Sex leder till dåliga saker.
Som vad då?
Jag vet inte. Vi pratar inte mer om det.
-Visst. Jag går. -Nej, stanna.
Är det sjukt att vilja visa hans fru-
-alla bilder av honom på min telefon?
Nej, det är helt normalt.
-Men gör det inte. -Jag vet.
-Hej. -Hittade du nåt?
Nej, men jag har en idé. Sam messade Lila konstant.
Det måste finnas bevis på hans mobil.
-Vad vill du? -Se hur det är med dig.
Hörde du inte mig vittna?
När jag var i din ålder hade min syster en vän, Marisa.
Hon var min första. Jag var fjorton och hon arton.
Jag visste att det inte skulle hålla, men hon var ursnygg.
Efter ett tag dumpade Marisa mig. Jag blev förbannad.
Riktigt, riktigt arg.
Jag fantiserade om olika sätt att skada henne.
Göra henne riktigt illa.
Du, jag vet att du är bög.
Och jag dödade inte Elke. Jag älskade henne och hon älskade mig.
Om jag satt i juryn... Det låter för bra för att vara sant.
-Inget förhållande är perfekt. -Det sa jag aldrig.
Hur gick skattjakten?
-Allt jag har är en glödande penis. -Är det en bögeufemism, eller?
Nej. Elke gav Cody en könssjukdom. Trikamani eller nåt sånt.
-Bara ordet får det att svida i snorren. -Trikomonasinfekton?
-Ja. Har du det, eller? -Medicin var mitt huvudämne.
Trikomonas behandlas med en särskild antibiotika.
-Tinidazol. Jag visste det. -Vad då?
Jag har vunnit målet åt oss. Lycka till med studiegruppen.
-Vad kom du på? -Varför förstöra spänningen?
Mr Thomas, vad händer om er fru tar sömntabletten med ett glas vin?
Hon blir omöjlig att väcka. Jag låter henne sova av sig ruset.
-Därför dricker Gretchen inte. -Hon gjorde det på mordnatten.
Gretchen hade sålt ett hus. Vi firade med middag.
-Hände nåt annat den dagen? -Menar ni mordet?
-Nej, jag menar det er son berättade. -Ursäkta?
Dagen då Elke mördades berättade väl er son Cody...
-...att han led av urinbesvär? -Jo, men jag...
Visst väckte väl det smärtsamma minnen hos er?
Är detta relevant?
Mr Thomas behandlades med Tinidazol.
Ett receptbelagt preparat som används vid trikomonasinfektion.
Använd hjärnan i stället för pitten.
-Medicinen var Codys, inte min. -Ni tog den tre månader tidigare.
Sanningen är den att även ni hade ett sexuellt förhållande med Elke.
När er son avslöjade att han låg med henne...
-...så blev ni svartsjuk. -Struntprat.
Vid middagen öppnade ni en flaska vin och uppmuntrade er fru att fira.
-Arvodet var högt. -Nej, ni drogade henne...
-...för att kunna knivhugga Elke. -Nej!
Ni väckte er drogade hustru och visade henne den blodiga röran-
-fullt medveten om att hon skulle städa efter er.
Förlåt mig.
Det är lite sent för ursäkter, mr Thomas.
Försvaret har fört sin talan.
Ditt monster! Du skulle försvara mig, inte krossa min familj.
Smärtan du känner nu har orsakats av din man.
Han ljög, svek dig och utnyttjade ditt förtroende.
Och det är oförlåtligt.
En dag kommer du att tacka mig.
Professor Keating, inget hindrar er från att ge Ashers trofé till mig.
-Ni har väl trofén? -Nej, men jag förtjänar den.
Jag struntar i vem som har trofén. Den betyder ingenting.
Jo! Hela terminen går ut på att vinna den och bli bäst i klassen.
Michaela, du har besök.
Mrs Walker.
-Vad gör ni här? -Jag ville prata med dig personligen.
Flytta berget till Muhammed... Är du för upptagen för din blivande svärmor?
-Typiskt Middleton! -De firar skollaget med bål i kväll.
Jaså, ett sportinriktat universitet! Vad trevligt...
Jag vet varför du är här. Äktenskapsförord är en känslig fråga.
Inte alls! Det är bara affärer.
Mitt äktenskap är ingen affärssak.
Min man och jag byggde upp en firma.
En butik blev tio, tio blev femtio... Vi äger nu ett multinationellt företag.
Aiden valde en politisk karriär, vilket Robert och jag uppmuntrar-
-men arvet tillhör honom.
Tro inte att du kan valsa in och skörda frukterna.
Jag gifter mig inte för pengarnas skull. Jag älskar Aiden.
Fin tanke, men inget jag vill satsa mitt livsverk på.
Jag skriver inte på!
Behåll era pengar. Jag gifter mig för livet.
Jag tar mitt löfte på allvar.
Skriv på. Annars ställer jag in bröllopet.
Du åker raka vägen tillbaka till träsket, din envisa subba!
Vill du tampas med mig? Kom an!
Jag hade rätt om dig.
Fort, jag måste plugga!
Hallå där.
-Vad gör du här? -Firman gav mig ledigt.
Jag ville överraska dig. Det lyckades.
-Vem är hon? -Sasha, hans flickvän.
Och du? Månadens student?
Vad är det?
Jag träffade Lila på mordkvällen.
29 augusti 2014
Jag söker Annalise Keating!
-Gäller det Frank? -Vem är Frank? Är hon hemma?
Behöver du en advokat? Prata med mig.
Nej, jag vill prata med Annalise. Hälsa att det gäller hennes man.
-Hon är inte hemma. -Det är väl hennes bil? - Annalise!
Lyssna på mig.
Jag vet inte vad du vill, men jag lovar att du får ångra det.
Ta ett djupt andetag, lugna ner dig och gå hem.
Gå innan jag ringer polisen.
Okej, men hälsa henne att jag ville berätta nåt viktigt.
Han kan inte hålla det hemligt längre!
Hon pratade om graviditeten, va? Var det hemligheten?
Du visste alltså.
Sam? Snälla...
Det är inte Annalise som frågar.
Det är bara jag.
Vad tjänar det till att berätta nu?
Jag gjorde inte flickan illa.
Vi vet båda hur förkrossad Annie skulle bli över det här.
Bonnie, du har alltid skyddat mig.
Nu behöver jag dig mer än nånsin.
Jag visste inte vem hon var. Inte förrän affischerna dök upp.
Sam skulle vara på Yale den kvällen.
Ni verkade ha rett ut saker, så jag trodde inte...
Förlåt mig. Jag såg inget bra skäl att berätta för dig.
Jag trodde inte att han kunde ha skadat henne.
Han visste att hon var gravid.
Sa han det?
Han kysste mig för att jag skulle ljuga för dig.
Han trodde att han gav mig det jag ville ha.
Han är ingen bra man, Annalise.
-Du är avskedad. -Nej, snälla!
Annalise...
Gå härifrån.
Och kom inte tillbaka.
Koppla den till hans dator. Alla mobildata laddas ner-
-inklusive koordinaterna han befann sig på den natten.
-Om han raderade historiken, då. -Det kvittar.
Kopierade han data innan dess, finns den lagrad på datorn.
Vill du dra dig ur?
Nej. Jag ringer när det är fixat.
Jag försökte hjälpa till. Du riskerar allt för min skull.
-Jag ville inte strula till ditt liv. -Hennes pojkvän!
-Det visste inte jag! -Om du litade på mig...
-Det gör jag. -Jaså?
Hon sätter dit oss, fattar du det? Annalise har en baktanke med allt.
Hon berättar att Lila var gravid, och sen skickar hon sin pojkvän?
Nu vet hon att jag ljög. Du skulle ha berättat för mig!
-Förlåt, sa jag ju. -Jag berättar allt för dig.
-Jag vet. -Ändå går du bakom ryggen på mig.
-Jag är ärlig nu. -Kan jag tro på det?
Väntelistan? Öppna!
Jag visste inte att du bor i gettot. Vi kunde ha träffats hemma hos mig.
-Stör jag? -Nej, jag skulle precis gå.
Tjejer är knäppa.
Tjenare, bruden. Vill du dansa?
Kom in.
-Michaela? -Hej.
-Du är hemma hos mig... -Jag orkar inte plugga i kväll.
-Var är alla? -De kommer strax.
-Du bjuder väl på ett glas? -Visst.
Resten kommer säkert snart. Bål varar hela kvällen.
-Folk vill väl inte stressa. -Så klart!
Bålet har tänts i över hundra år och bara ställts in två gånger.
Efter Pearl Harbor och nån influensapandemi.
Men i kväll, då jäklar...
-Rebecca, öppna! -Hej. Förlåt att jag är sen.
-Gråter du? -Nej, det iskallt ute.
-Rebecca! -Är hon ens hemma?
Hon kanske satte på musik för att lura dig.
-Hon tog den! -Vilken då?
Körde du hit?
Det är okonventionellt, jag vet.
Vem vet vad vi hittar, men familjen förtjänar att få veta sanningen.
Tack ska ni ha.
-Vem var det? -Åklagarmyndigheten.
Eftersom Lila var gravid begär jag dna-prov från alla män i hennes liv.
Inklusive hennes lärare.